"توکیو"
....چه مسیر سخت و طولانی بود
"ریجی موکودوری"
در 15 ژوئیه 2043
بازی انلاین واقعیت مجازی اینفنیت دندروگرام .در سراسر جهان منتشر شد
!بزن بریم
!سلام! و خوش اومدی
یه گربه؟
.ببخشید که مزاحم شدم
.هممم، خوبه
.از آدم های خوش برخود خوشم میاد
اوه ، من چشیرم ، مدیر بخش 13
!خوشبختم
.آه، منم همینطور
واسه اولش یه اسم کاربری نیاز داری،دوست داری چی باشه؟
.ری استارینگ
فقط یه دستکاری کوچیک تو اسمم کردم .نام خانوادگیمم رو انگلیسی کردم
.پس بزار ثبتش کنم
بعدش، شخصیت هر جور که دوست داری .به عنوان آواتارت درست کن
"اندازه چشم " "اندازه مردمک " "شکل چشم " " اندازه مژه " بعدش شخصیت هر جور که دوست داری .به عنوان آواتار بازیت درست کن
بعدش، شخصیت هر جور که دوست داری .به عنوان آواتار بازیت درست کن
میتونم ظاهر خودم داشته باشم فقط یه مقدار تغییرش بدم؟
.معلومه که میتونی
، پس من با این شروع میکنم ...رنگ موهام بقیه چیزا رو تغییر بده ، بعدش
!خب! یه همچین چیزی
!باشه
! اووف
این یه جعبه ابزاره، که شامل هزینه اولیه سفرت
.پنج سکه به مبلغ 5000لیر
...واو
.حالا وقتشه که امبریو رو بهت بدم
! اوه ! دربارش یه چیزایی شنیده بودم
...بفرما اینم از این
!همه چیز حله! اینم از اصل جنس
.این شکل پایه امبریو هست
وقتی به حالت اولیه رسید . خودش تغییر میکنه
بعد اون ، یه تحول کاملا متفاوت واسش پیش میاد . که بتونه با شخصیت کنار باید و همخوانی داشته باشه
!امکاناتش بدون حد و مرزه
...بدون حد و مرز
: طبق این نوشته ها : تقریبا یکی از این دسته ها گیرت میاد
. «حالت ابزاری «آرمز
.«حالت هیولایی «گاردین
.«حالت بار بر «چاریوت
.«حالت ساختمونی «کستل
.«و حالت دیوار « تریتوری
! چه انواع متفاوتی
انواع نادر و پرکاربردی وجود داره . این پنج تا میتونن به تکامل برسن
.بعلاوه یه دسته منحصر بفرد !شاید یکیشون گیر تو اومد
. از آشناییت خوشبختم ، همکار
و در آخر، ملیت خودتو داخل بازی انتخاب کن
.پس پادشاهی آلترا رو انتخاب میکنم
"پادشاهی آلترا" . پس پادشاهی آلترا رو انتخاب میکنم
"پادشاهی آلترا" .باشه
پس بزار مستقیم بفرستم به جاده پایتخت ، آلترا
اوه-- راستی باید روی چه هدفی کار کنم؟
! هرچی که دوست داری
هرچی؟
، میتونی یه قهرمان یا مائو باشی . یه پادشاه یا نوکر باشی
. یه شاغل یه یه آدم کون گشاد باشی
،دوست داری کاری انجام بده دوست نداری نده توی اینفینت دندروگرام بمون یا نمون
.همش به خودت بستگی داره
. تا جایی که ممکنه،هرکاری که دوست داری انجام بده
دقیقا شبیه امبریوت ، تو ، هم ، در حال شروع .یه مسیر طولانی بدون حد و مرز هستی
! به اینفنیت دندروگرام خوش اومدی
.ما خیلی خوشحالیم که تو اینجایی
ها؟
! وااااااا
و اینطور ... پام تو دنیای .اینفنیت دندورگرام گذاشتم
! الانه که خار و مادرم بهم پیوند بخوره
" چپتر 1 : سرآغاز احتمالات "
... فکر کردم الانه که
.واقعیه
واو . این بازیه؟
حالا بزار ببینم .... قراره که برادرم کناره فوراه ببینم؟
باید همین مسیر مستقیم برم -- ها؟
" ری استارینگ "
" دست چپ : شکسته " " ری استارینگ "
" دست راست : شکسته " " دست چپ : شکسته " " ری استارینگ "
حالت خوبه؟
! فورس هیل
♪ ن . ک : منظور همون نیروی شفابخشه ♪
!" ری استارینگ "
! واقعا درمان شدم
خیلی ببخشید خدایی ! حالت خوبه؟
.خوبم
.مثل اینکه واقعا عجله داشتی
راستش داشتم ، دنبال .خواهر کوچیکم میگشتم
جایی ندیدیش؟
ببخشید -- من تازه رسیدم اینجا
... که اینطور
پس شاید .... الانشم رفته باشه اونجا؟
. بیا ، اینطور میتونی با من تماس بگیری
! اگه خواهرمو دیدی ، خواهش میکنم خبرم کن
...." شوالیه گارد پادشاهی آلترا "
، ها؟ از این زبان سر در نمیارم .ولی راحت میتونم بخونمش
.بزار ببینم " . معاون فرمانده لیلیانا گراندریا "
هممم؟
مأموریت سطح 5 : ملیانه گراندریا رو پیدا کنید
یه مأموریت؟
. ناموسا؟ فکر کردم یه بازیکن دیگست
یه شخصیت بازی بود !؟
سطح 5 .... یعنی واسه بازیکنای سطح بالا با یه گروه کامله؟
چرا یه همچین مأموریت سختی گیر من اومده آخه؟
.بهتره که از داداشم بپرسم
.... باید همین اطراف باشه
! کوما ، کوما ، کوما ، کوما ، کوما ! کوما ، کوما ، کوما ، کوما ، کوما
" خوش اومدی ، داداش کوچیکه " ! کوما ، کوما ، کوما ، کوما ، کوما ! کوما ، کوما ، کوما ، کوما ، کوما
! نفری یه بادکنک ، باشه ، کوما
! چه کوما - سان بزرگی ! واو --
ببخشید -- میتونم یه چیز بپرسم؟ -- ! چه کوما - سان بزرگی ! واو --
آره ، کوما - کوما ؟
" کوما- کوما ؟ "
میگم تو احیاناً ، شویچی -- داداش بزرگه نیستی؟
معلومه که خودمم ، سلام ، ریجی
بفرما ، کوما
! ممنون کوما - سان -- ! کوما - کوما --
.بزار با معرفی کردن خودمون شروع کنیم . اسمم اینجا شو استارینگه
. منم ری استارینگم
. حدس میزدم لباس مبدل پوشیدی
پس میخوای چیگار کنی؟ میتونم اطراف شهرو نشونت بدم؟
.... خب ، در مورد اون
اوهه ، مأموریت لیلیانا؟ .حتی منم تا حالا اون انجام ندادم
معروفه؟
به احتمال زیاد لیلیانا محبوب ترین تو این کشوره
یه گروه طرفدار مختلط بین بازیکنا و تیان ها داره
یه گروه طرفدار ،ها؟
صبر کن ، این تیان که گفتی چیه؟
این یه اصطلاح عمومی واسه شخصیتای داخل بازی ، کوما
حتی شخصیتای بازی هم میتونن به گروه طرفدارا بپیوندن؟
بخاطر دلایل ادمین ، تیان ها درجه انسانیت و شخصیت ، ظرفیت و فهم انسانی دارن
! بخاطر همین ، معمولی، کوما
واو . ولی چرا یه سطح 0 مثل من یه مأموریت یه همچین تیان معروفی می گیره؟
اینجا یه دنیای واقعیه . چیزی به اسم -- شرایط ایجاد مأموریت وجود خارجی نداره
اونها فقط میتونن هرچی که کاشتن و برداشت کنن
که به معنی وجود تعدا بی نهایت مأموریتاست
راستی ، این مأموریت نگفته که باید از کجا گشتن شروع کنی؟
مثل یه سرنخ ؟ من این یاداشت رو دارم فقط
.اینجا رو ببین
، خواهر عزیزم "
رمبریس تنها چیزی بود که مغازه ها نداشتن پس واسه همین میرم یه چندتا پیدا کنم
نگران نباش --- دفع حشره همراه خودم دارم
فقط بشین تا بیام ، باشه؟
" دوست دارم ، میلی
این....؟
لیلیانا وقتی یاداشت خواهرش . باید خیلی شکه شده باشه از چیزی که خونده
. این اصلا خوب نیست
ها؟
اون گفته از دفع حشره استفاده میکنه درسته؟
...آره
، اگه اون با خودش دفع حشره برده ، احتمالا به باغ قدیمی رفته
.بیرون از پایتخت
خب مگه مشکلی داره این؟
، باغ قدیمی توسط حشره ها .نابود شده الان فقط خرابه ازش مونده
.الان فقط خونه هیولاهای بزرگه
.باید هرچی سریعتر، این مأموریت انجام بدیم
شرط میبندم مأموریتت بعد مدت زمان از بین بره X
این یعنی چی؟
تو این دنیا، تضمینی وجود نداره که مأموریت های تیان ها بدون خطر باشه
. تا زمانی که بازیکن مأموریت کامل کنه
. نه مثل قدیما
و وقتی که یه تیان میمیره، دیگه واسه همیشه میمیره
قهرمان ها ف جادوگر های زیادی شهید شدن حتی شوالیه ها --- و پادشاه هم شهید شدن
بازم دنیای اینفنیت دندروگرام . بدون هیچ مشکلی به چرخشش ادامه میده
.خیلی واقعیه
..... میدونم اون یه شخصیت بازیه .... ولی بازم
.حس بدی بهم میده اگه کاری نکنی
درسته؟
.پس بزار این مأموریت رو کامل کنیم ! و یه پایان خوب و خوش داشته باشیم
.آره
!شروع مأموریت
....اینجا جایی که باید بهش حمله کنیم
،ولی از ائنجایی که تو سطحت 0 و شغل خاصی نداری .... . بهت یه چندتا آیتم میدم ، کوما
" طلسم زره اژدها " " طلسم زره اژدها "
از اینا استفاده کن .تا پنج بار جونت نجات بده، کوما ....
" رد کردن " " قبول کردن " شما به گروه شو استارینگ .دعوت شدید
اگه بتونم وضعیتت رو ببینم محافظ کردن ازت واسم راحت تر میشه
.باشه
راستی جریمه مردن تو این بازی چیه؟
. جرمیش 24 ساعت تحریم از بازیه
چی؟ یعنی تا 24 ساعت نمیتونی بازی کنی؟
. این بدی جریمش نیست
اون 24 ساعت تحریم 72 ساعت اینجا میشه
،پس اگه وسط مأموریت بودی مثل الان ما . مأموریتت تا سه روز عقب میوفته
این یه چشمه از ترسناک بودن .یه دنیای واقعی مثل اینه
میدونم نیازی نیست که از این بیشتر وارد جزیات بشم ، بقیش بعهده خودته
.به دستوراتت گوش میدم تا نمیرم
خب حالا بزن بریم اون دختر رو نجات بدیم ، کوما
! آره ! بزن بریم
! هی دارن پشت سر هم میان
.... ا-اونه چان
با این اوصاف ، نمیتونم از میلیانه ... محافظت کنم
بیاید اینم از دسر فوق العاده ! حالت دوم «بالدار» برای شما دوستان
-- چرا ، تو
سواره نظام از راه میرسد ، کوما
حالتون خوبه؟
تو همون پسره یکم پیش نیستی --- اینجا چیکار میکنی؟
و تو ، هم؟
،داداش کوچیکم اینطور بود
! نمیتونم همینطور به امون خدا بذارمشون" "! مهم نیست چی بشه ، من نجاتشون میدم
بخاطر همین منم واسه کمک اومدم ، کوما|
! من هیچ وقت اینو نگفتم
--- داداش کوچیکش ؟ پس بخاطر این بود
ممنونم ازت . اگه نیومده بودی میلی .داخل یه خطر خیلی بزرگ بود
. هیچ وقت مهربونیت رو فراموش نمیکنم
من فقط نگاه کردم ، کار خاصی نکردم که
ب-بیایید از اینجا بریم تا به یه دسته دیگه از حشره ها نخوردیم
" شو استارینگ " " ری استارینگ " " لیلیانا گراندریا " " میلیانه گراندریا " .یه تیان به گروه شما پیوست
سطح 210؟ تو خوابم تصورش واسم سخته
ری؟
اولش فکر کردم بخاطر محدودیت زمانی . یه مأموریت سطح بالاست
ولی ما حشرات کشیدم و این دوتا دوباره بهم رسیدن
. و مأموریت هنوز تموم نشده
منظورت چیه؟
.... منظورم اینه که
این مأموریت بخاطر این سطح 5 که لیلیانا سطح 210 با ما هم گروه شده
! تچ
! یه نیمه کرم -- هزار پا
! یکی دیگه
.الان گرفتم که جریان از چه قراره
اگه میخوای این دختر رو از دست ، چندتا نیمه کرم - هزار پا نجات بدی
الان این سطح سختی بخاطر کمکی که تو گروهت داری منطقی منظر میرسه
ولی جلوی من هیچ ! عددی نیستین
،فقط میتونم شما رو با مشتام به زمین پیوند بدم .... ولی از اونجایی که اینجاییم
!بالدر ، حالت چهارم ، فعال
ها؟ وااا ، واااا ، واااا --داری ! سر به سرم میزاری ، کوما ، این عادلانه نیست
! کوما
! دادچ
!مراقب باش
. یه در خواستی ازت دارم
ها؟
، من ترتیب این میدم . فقط -- لطفا . خواهرم به یه جای امن ببر
...با این لول 0 ، فقط جلو دستو پاشم
فهمیدم ، اون حتما حتی بدون . اینکه یه تار از موهاش کم بشه تا در خروجی میبرم
. ممنون
میلی - چان ، چرا این همه راه فقط واسه چیدن رمبریس اومدی؟
امروز تولد خواهرم بود . میخواستم واسش کیک رمبریس که مورد علاقشه رو درست کنم
. ها
. ولی مغازه دارا هیچ کدومشون نداشتن
.و یه مرد با عینک بهم ، دفع حشره داد
بعد گفت با این میزاره برم از باغ . رمبریس بچینم
. پس اینا همش تقصیر اون مرد چهار چشمیه
واقعا پیش خودش چی فکر کرده ، یه بچه رو به یه همچین جای خطرناکی فرستاده؟
! دلم میخواد عین سگ بزنمش
-- خیلی خوب ، اگه فقط بتونیم تا اونجا برسیم
انگار رسیدیم به اخر خط ،ها؟
.اون یه تیانه ، اگه بمیره ، دیگه واسه همیشه میمیره
.و همین ... وجدانم راحت نمیزاره
"سنجاق محافظ زندگی "
میلی - چان ، میتونی از اینجا تا خروجی خودت تنها فرار کنی؟
ها ؟
باید یه کتک سفتی به این کرم لاشی .بزنم تا خیالم راحت بشه
" طلسم زره اژدها"
" ری استارینگ "
.خداروشکر که حس درد رو خاموش گذاشتم
" ری استارینگ "
! برو ! یه جوری جلوی اینو می گیرم
! فرار کن
" طلسم زره اژدها "
.... هرجور شده باید زمان بیشتری بخرم
" استارینگ "
میخوای منو بکشی ؟ باید سه بار ! دیگه تلاشت بکنی ، کرم لاشی
" طلسم زره اژدها "
... هنوز نه
! هنوز کارمون تموم نشده ، بی شرف
هی ! داری به چی نگاه میکنی ها؟
! صبر کن ببینم
! گفتم صبر کن
" طلسم زره اژدها "
! میلی - چان
زندس ! همش بخاطر این . سنجاق محافظ زندگیه
ولی الان اخرین طلسم زره اژدهام هم .... نابود شد
هیچ راهی نداره که بتونم یه حمله ... . دیگه از این رو تحمل کنم
!لعنت بهش
نمیتونم تسلیم بشم ، واسه من این همش فقط ! یه بازیه ،میتونم بمیرم -- مشکلی نداره
، ولی حتی اگه این فقط یه بازی باشه
واسه این دختر که برای همیشه تو این دنیا نباشه؟
! این واقعا وجدانم راحت نمیزاره
. هی ، امبریو
... اگه تو واقعا امکانات بدون حد و مرز رو داری
! بدشون بهم
-- امکان یه پایان خوش رو بهم بده ! با نجات دادن این بچه
! همین الان بدش بهم
همین الان چشمات باز کن ... و یه درصد از امکانات بدون حد و مرزت
! بده بهم ببینم ....
،ارباب، از چیزی که انتظار خیلی احساساتی هستی
. ولی من ازش متنفر نیستم
. صبح بخیر
ای بابا ، این دیگه چه قیافه ایی که گرفتی؟
... تو
. امبروی منی ...
! خوب ، حالا
شرط میبدنم اگه این کرم لاشی رو با یه ضربه محکم . از بین ببرم یه شروع کار خوبی میشه واسم
ها !؟
چی ؟ ا - این دیگه چیه؟
یه ش - شمشیر؟
بقیه کارا دست خودته ، وقتی که اون کرم لاشی . حمله کرد منو با تمام قدرت پایین بیار
، ارباب ، من بهت امکان دادم . حالا همش به خودت بستگی داره
! باشه گرفتم
،با چهار حمله تو . اربابم نزدیک سه بار تا لب مرگ رفت
، بار چهارم ، من حمله تو رو جذب کردم . حالا وقت جوابشه
! انتقام از آن من است
! کار کرد ! موفق شدیم
خوشبحالت ارباب ، امکانی که بهش امید . داشتی رو گیر اوردی
. «اسمم نمسیس ، امبریوی تو، مدل میدن «آرم
. من از بدن ، قلب و روح تو متولد شدم
! از آشناییت خوشبختم ، ارباب
! خواهر --
کانال ترجمه ما : @Awsub
مترجم : Mr _ Gentleman
www . AnimWorld . net
! میلی -- ! خواهر --
. اوه ، خداروشکر ، ازت ممنونم
.خیلی ازت ممنون که تونستی از خواهرم محافظت کنی
درسته ، باید از اربابم و من نمسیس .با تمام وجودت ممنون باشی
که اینطور ، تو واقعاً توسط امبریو به . عنوان ارباب شناخته شدی
..... ولی .... "میدن"--- مثل اون
! همینه ! تونستم از زیرزمین فرار کنم ، کوما
! ممنونم
. خواهش میکنم ، میلی - چان
. این لطفت رو حتما جبران میکنم
. مأموریت : میلیانه گراندریا رو پیدا کن به موفقیت به پایان رسید
.... بالاخره تموم شد
...جایزمون نفری یه دونه رمبریس
. ارزش اون همه تلاش و سختی رو نداشت
. این واسه من بیش از هر پاداش دیگه کافیه
! همممم ! خوشمزست
! خیلی از چیزی که فکر میکنی بیشتره ، کوما
ها؟ -- ، به خاطر اینکه روز اولت بود--
من یه جشن با دسر رمبریس ! براتون تدارک دیدم ، کوما
،از اول صبح رفتم هرچی بود رو از مغازه ها خریدم پس هرچقدر که دل تنگ میخواد میتونی بخوری ، کوما
! هوی ! کوما
! همه این جریانات رو تو شروع کردی ، داداش کوما --
! کوووومااااا -- ! همه این جریانات رو تو شروع کردی ، داداش کوما --
" مقبره هزار تو "